The distant echoes
tooku hibiku
Of someone's footsteps
dareka no ashioto
Melt away my loneliness.
kodoku no kehai o tokashite
On a night where the falling stars
hoshi furu yoru
Streak across my vision,
shikai yokogiru hikari niwa
I entrust my wish to their light.
negai takushite
We're looking up at the same sky,
onaji sora miageteru
So I'll keep leaping across time
anata no tokoro made
Until I can reach you!
toki o koete
The constellations are calling out to each other,
yozora irodotte
Decorating the sky,
yobiau seizatachi
As I let Polaris guide my way.
Porarisu tayori ni
Even if the waves of fate pull me away,
unmei no nami ni nomaretemo
Right now, I'm coming to find you!
ima mitsuke ni iku yo
I'm here with you,
anata to iru
In this precious world spun by the stars!
mamorubeki hoshi ga tsumugu sekai
To the Princess's Side
I'll save both Miyu and the world!
Saying we have to choose is flawed from the start!
Nonsense.
It's the Holy Grail, right?
We entrust humanity's wishes and hopes to the Holy Grail, right?
So why?
Why not wish for everyone to be happy?!
Illya-sama...
What the heck?
What are you thinking?
I don't know how to make it happen.
But... But...
But,
maybe that kind of dream-like wish
is exactly what we should entrust to the Holy Grail, right?
Yeah!
That voice!
Darius-sama...
What splendid, biting words, Illyasviel.
How arrogant, how sentimental, how illogical.
And yet they strike the heart.
That's how you should be.
We need you to continue trying to save Miyu.
Miyu-oneechan, you're crying?
Are you sad?
People don't only cry
when they're feeling sad.
I thought my fate was to die as the Holy Grail.
I had abandoned all hope of escaping it.
But...
Miyu!
Will you cling to such fragile hope,
such uncertain idealism that could disappear when you try to seize it?
I will not
simply give in to despair anymore!
How touching!
Did you hear that, Illyasviel?
Your willpower has given our princess hope!
I want you to fight with all your power.
Try and steal Miyu from me!
Hope is the deadliest poison.
You don't need to tell us that!
Shave your beard, old man. We're coming for you.
After we defeat her, you're next.
Illya, release your Install.
You're more effective in normal mode.
Okay.
Is this all right?
Whoa! What's with that outfit!?
Is that how you look when you have Sapphire?
Isn't that a little too lewd?
Your belly button, your skirt... What's up with this!?
Hey, Kuro...
This isn't the time.
I'd love to wear it sometime!
Kuro?
Shh!
Listen, I'll...
Huh?
Now, then...
Sapphire, you can talk, right?
Yes. I'll outline our situation.
The enemy specializes in displacement thaumaturgy.
Rin-sama and Luvia-sama have had their minds displaced,
but if you strike the seal on their chest, they'll return to normal.
H-Hey, Kuro, what are you...
What are... No.
Okay, we've got the information we need.
First, we need to rescue our pair of idiots.
The best timing is...
Who are you talking to?
up to you.
Roger.
Gil-kun and Bazett-san? Where did you come from?
That cloth...
You shouldn't store it in the Gate of Babylon.
I'm the one who owns it, so I can also draw it out.
Hades's Cap of Invisibility.
Whoa.
I-I'm back in my body?
What is with this topless outfit!?
Illya-san! I was worried about you!
Ruby!
You infiltrated with three from the start, but kept two hidden?
One of us ran too far ahead, so we barely made it in time.
Sorry about that.
I won't let you shoot.
Hey, hey! I'm not following what's going on!
Someone give me an explanation!
Also, lend me an overcoat, please!
You never learn.
This isn't the time to collect trinkets.
We rescued Rin and Luvia, so your next job is...
Yeah, yeah. You're a slave driver.
Then I'll just block it.
Sorry, Granny.
I don't have time...
She's aiming above me?
for you!
This is why I hate children.
Every single one of you ignores the script!
Sorry to keep you waiting.
I'm here to rescue you.
Miyu!
Illya...
I won't let you!
Don't worry, Miyu.
I'm
coming to get you now!
Install!
You never learn!
Crown Undertaker.
Illya!
Here's an extra for you.
Ninth Prayer.
Illya!
Something like that won't work!
There's one more Card I received
from Kuro.
Include!
Rule Breaker!
This is...
Darius-sama!
Alright!
That destroys all thaumaturgy.
If that man is the one conducting this Holy Grail War,
it may be that the entire ceremony...
What is this?
P-Papa?
How... dare you?
Huh?
Wh-What?
What's happening?
What the hell have you done?!
Beatrice?
Tch.
So what's going on with him?
Protect Darius-sama. That is all you need to do.
What have you been doing?
I'd just finished enjoying myself.
Don't make me go into detail.
What's going on here?
Whatever. You're up against both of us now.
No matter what you try on your own,
you'll never reach anyone again.
Not this man, nor your caged little birdie.
I'm not on my own.
And besides, Miyu
has her own wings!
Miyu-sama!
Sapphire!
I finally get to see you again.
Master!
Pretty...
The castle's turning into a mountain?
No, it's returning to one?
So Darius displaced this mountain with his castle?
He used thaumaturgy on such a grand scale...
And by himself?
I have a bad feeling about this.
We don't have time to waste being confused, Illya!
Miyu!
Illya...
Flirting in the damn air...
Are you dragonflies or what!?
Farewell, Ainsworth.
Miyu-oneechan, are you leaving us?
Erica...
Erica-chan...
Listen, I don't want to sacrifice anyone.
If there's a way to save everyone,
no matter how slim the chance may be,
I want to pursue it.
That's so damn stupid!
Do you seriously believe that childish bullshit, Miyu-san?!
I do believe it, because Illya's my friend.
You two have some screws loose.
Your friend?
What about me?
I'm your friend too, aren't I, Miyu-oneechan?
Erica...
That girl only knows the world the Ainsworths have shown her.
She means neither harm nor good, but...
You're
not my friend.
I see...
I'm not.
I'm just...
Have you forgotten, Miyu-sama?
We still hold the reins to your brother's life.
Stop! Not Onii-chan!
What a shame.
You haven't noticed, then?
We haven't seen the most unpredictable one of us in a while.
Wh-Who's there?
Wake up.
Time for you to break out, Onii-chan.
You don't need to worry, Miyu.
By now, he's already...
What's that?
Darius-sama?
Even laughing is tiresome.
This isn't funny.
This isn't funny at all.
This is absolutely trifling.
A mere vessel shouldn't speak of the future.
Your words, your will, your emotions
are all just materials.
It's futile.
You can not destroy my legend!
Wh-What is that?
How would I know?
I don't know.
I don't know, but that's definitely...
Beyond the power of any human.
What is that?
Where did it come from?
It can't be. It was here the whole time?
Above the castle?
Miyu, what's that? What's going on?
Who in the world is Darius?
That's not Darius.
Huh?
Darius is long dead.
The man standing there is a counterfeiter
who hid Darius's death and clung to his ghost.
He is
Julian Ainsworth,
Darius Ainsworth's son.
Son? Julian?
Huh? That name and face...
Where have I...
Silence yourselves.
I am Darius.
Illyasviel, I'll forgive you.
For giving Miyu unnecessary knowledge and power.
For destroying my father's conceptual displacement.
Those are trivial matters.
But remember this.
If you try to destroy my legend...
If you try to subvert the conclusion I've established,
I'll erase you myself!
No way! The Card...
I figured it wouldn't,
but it didn't even budge, huh?
Kuro!
Kuro...
It's been a while, Miyu.
I'd love to hug you, too,
but I don't think we have the time.
Onii-chan...
What?
Miyu-oneechan said
that I'm not her friend.
Why not?
I was always nice to her.
She even pets my head.
Huh? That's obvious!
You were no more than someone to talk to.
From Miyu's perspective,
we're all her enemies, you know!
Who gave you permission to speak?
You're seizing my heart?
Onii-chan?
That's right.
I am your only ally, your only family.
You have no one else left.
People are born to perish.
Our world is already broken.
Our future is already at a dead end.
All the more reason
I will protect it.
You and I will realize the Ainsworth ambition!
Got it?
I'm...
I'm not sad at all!
After all, I have you, Onii-chan.
I'll do my best.
Onii-chan, I'll...
believe in you—
Erica?
I'll advance the legend by another passage.
Go ahead and run if you want, Miyu.
However, the darkness of the Ainsworths will cover this Earth to its core.
Huh?
That muck is taking human shape?
No way.
Every one of those
is a Heroic Spirit?
What?
You're kidding!
Get back!
Why, you...
This is bad.
None of these are small fry!
Full Arc, Schneiden!
It's not working!
What in the world are these things?
Bazett!
Please run!
Just buying time is difficult.
Holy Grail...
Holy Grail... Holy Grail... Holy Grail...
Those Heroic Spirits of the muck are the dead who failed to win the Grail.
They are beasts whose only motive is to seek the Grail.
They will multiply until they manage to find it,
and they will bury this planet in despair.
Do you understand?
If you want to stop this disaster,
take my hand
of your own free will.
You mustn't, Miyu-sama.
If you go back to him now, it will all have been for naught!
Miyu-sama!
You can't take his hand.
Illyasviel!
Illya?
Pointless.
Must you lose everything you cling to before you'll understand?!
That's right.
Miyu, you don't need to be bound by that man any longer.
N-No way. Why are you...
What's happening?
It can't be.
I heard what's going on.
Thank you,
for fighting for my little sister.
I'll take care of the rest.
That's my job, as her big brother.
Trace
On.
I wished 'cause I wanted even though it's wayward
"kanarazu ne" tte chikatta
We took an oath, saying "No matter what!"
yakusoku o dakishimete
Embracing a promise
mada shiranai ashita datte massugu ni mitsumeru yo
To always look straight ahead, even to an uncertain tomorrow!
I feel you always by me
I believe my faith, my wish
zetsubou shinai to zettai ni kimeta no
I made the decision to never despair,
ano toki tsutaetekureta kara
Ever since you entrusted those words to me.
genjitsu nante iu seiyaku o koetara
If we can go beyond the restrictions of reality,
tobenai sora wa nainda
There's no sky we can't fly through!
tatta hitotsu o negau shika dekinai tte omowanaide
Please don't think I can only wish for one thing.
unmei ni sai shitagawanai no, sore ga "wayward"
I won't even obey the laws of fate, that's what it means to be wayward!
akiramenai jibun o shinjite
Trusting in my faithful self,
ashita tte iu kotae ni aruiteikunda
I'll walk on toward the answer known as tomorrow!
risou nante kireigoto, hoshii wake janai
Ideals are nothing but flowery words - that's not what I'm after!
erabu koto ga tadashii to kagiranai
And making a choice isn't always the right answer.
mada shiranai ruuto datte
Even the routes we haven't yet discovered,
kakikaeru kono Wayward
Will be overwritten by this Wayward.
Next Time
It seems Miyu will never find happiness unless I defeat you.
If you wish to sacrifice one person for the greater good,
I will always be your villain.
You Are Not Alone
I've made it to you, Julian!